Diccionario de terminología técnica audiovisual:
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Patrón de muestreo de componentes digitales donde se extrae una muestra de cada uno de los componentes por cada 4 de luminancia. Patrón del DVCPRO y del DVCAM NTSC 4:2:0 Patrón de muestreo de componentes digitales donde se extrae una muestra de cada uno de los componentes por cada 4 de luminancia. Patrón del DVCAM PAL 4:2:2 Patrón de muestreo de componentes digitales donde se extrae una muestra de cada uno de los componentes por cada 2 de luminancia. Patrón del BETACAM DIGITAL, DCT, DIGITAL-S Y DVCPRO50 4:4:4 Patrón de muestreo en el que se recogen el mismo nº de muestras de cada componente, usado sólo en ordenadores y para señal RGB 4:4:4:4 Patrón de muestreo en el que al 4:4:4 se le añade la señal de la máscara o key, usada para gráficos.
13.5 Mhz Frecuencia standard de muestreo para la luminancia en la televisión digital definida por la EBU en su recomendación 601 4:3 Relación de aspecto usada en la televisión normal 16:9 Relación de aspecto usado en la televisión de pantalla ancha y en la de Alta Definición. A/D o ADC Conversor Analógico-Digital A B Roll Edición lineal en la que se usan dos fuentes (A B), que son las mínimas para hacer encadenados o efectos. AES/EBU La Sociedad de Ingeniería de Audio (Audio Engineering Society) junto con la Unión Europea de Radiodifusión (European Broadcasting Union) definieron una norma para el audio digital conocida ahora como AES/EBU (CD's a 44.1 Khz y VTR's digitales a 48 Khz, que se ha convertido en el standard del mundo de la pos-producción) Aliasing Efecto de batido no deseado, puede ser temporal o de barrido, aunque también se conoce como aliasing el escalonado de líneas inclinadas no filtradas. Anti-Aliasing Eliminación de los efectos de aliasing mediante el filtrado y otras técnicas. Ancho de banda La cantidad de información que puede transmitir un sistema. ITUR-601 asigna un ancho de banda para la señal analógica de 5.5 Mhz para la luminancia y de 2.75 Mhz para las de crominancia, que son la más alta calidad posible en un formato broadcast standard Los sistemas de imagen digital necesitan un ancho de banda muy grande y por esto se reduce el ancho de banda recurriendo a las técnicas de compresión. Artificio o Artifact Defectos visibles en una imagen digital producto de alguna limitación técnica o fallo de un sistema. Entre otros: pixelado, blocking, contorneado... Betacam Video en componentes analógicos que usa cintas similares a las del Betamax doméstico. Desarrollado por SONY. Ha evolucionado hacia el Betacam SP y después los formatos digitales. Ha supuesto una universalización única de un sistema. Betacam Digital Evolución del Betacam analógico en formato digital. Con una suave compresión intra-frame (a cada campo) del orden de 2:1 se ha convertido en el standard de calidad de video 601 por su relación calidad-precio, por su compatibilidad con los formatos Betacam SP y por lo acertado del interface SDI (Serial Digital Interface), por el que se mandan todos los datos de video, audio y TC por un solo cable de video coaxial igual que el que usamos para video compuesto. Bit Rate Cantidad de datos sostenido que da un sistema. Bloque Area rectangular de 8x8 pixels que se usa como base de la codificación DCT para compresiones digitales, un macrobloque son 16x16 pixels. Canal Alpha / Key / Llave Es la información que necesitamos para efectuar un recorte, para un recorte de luminancia sencillamente es una imagen en blanco y negro donde recortaremos el que queramos y lo sustituiremos por otra fuente de video, para un croma Key lo mismo, pero con colores. Capas Cada uno de los efectos o canales de video que vamos superponiendo para conseguir el montaje final. CCD Charge Couple Device. Son los chips que incorporan una matriz bidimensional de células fotosensibles y constituyen la base de la captación de la imagen en las cámaras sustituyendo al tubo. Código de Tiempo Información numérica que se grabada paralelamente a la imagen y que identifica a cada cuadro. Colores ilegales Son los colores que se salen de los límites usuales. Suelen estar en imágenes generadas electrónicamente y casi nunca en las cámaras ya que los ordenadores sí los toleran. Se traducen en imágenes de mala calidad y pueden llegar a causar problemas técnicos. La mayoría de los softwares ya incorpora detectores para evitarlos. Componentes, señal en Son el resultado de separar la señal de video en señales de luminancia y crominancia (Y/Cr/Cb) ó las señales de los colores básicos por separado (RGB). Compresión Proceso para reducir el ancho de banda de una señal, analógica o digital. En analógico, los sistemas de color PAL, NTSC o SECAM son ya sistemas de compresión en sí mismos. Compuesto, video Señal donde van combinadas las componentes de luminancia y crominancia Concatenación Encadenar compresiones. Degradación de la señal a consecuencia de usar varios y diferentes tipos de compresiones. La única forma de estar seguro de conseguir buenos resultados es no bajar de la señal completa ITU-R 601 de video digital en componentes en ningún momento de la producción. Crominancia Información de color de una señal. Cuantificación Proceso de conversión de una señal analógica en paquetes de información digital. D1 Formato de grabación digital en componentes según norma ITU-R 601 sin compresión en cintas de ¾". Formato de máxima calidad pero muy poco usado debido a su alto precio. D2 Igual que D1 pero con video compuesto. D3 Igual que D2 pero con cintas de ½" D5 Igual que D3 pero manejando señal en componentes. DCT Discreet Cosine Transform o Transformada Directa del Coseno. Base de la mayoría de las compresiones, analiza bloques de 8x8 pixels según frecuencias, amplitudes y colores. Digital-S / D9 Sistema de grabación de componentes digitales 4:2:2 en cinta de ½", con compresión DCT 3,3:1 intra-frame y un bit rate de 50 Mb/s DVC / DVC Pro Sistema de grabación de componentes digitales 4:1:1 en PAL y 4:2:0 en NTSC en cinta de ¼", con compresión DCT 5:1 intra-frame y un bit rate de 25 Mb/s DVC Pro 50 Sistema de grabación de componentes digitales 4:2:2 en cinta de ¼", con compresión DCT 3,3:1 intra-frame y un bit rate de 50 Mb/s DV / DVCAM Sistema de grabación de componentes digitales 4:1:1 en PAL y 4:2:0 en NTSC en cinta de ¼", con compresión DCT 5:1 intra-frame y un bit rate de 25 Mb/s DVD Digital Versatil Disc, y no digital video disc. Sistema de almacenamiento de datos para el que se recurre a imagen con compresión MPEG-2 y donde toda la información, imagen, versiones, subtítulos... van multiplexados. DVE Digital Video Effects o efectos de video digital. Sistema para la creación de efectos especiales. Máquina dedicada que procesa en tiempo real rotaciones, perspectivas 3D, pasos de página, deformaciones, desplazamientos... EBU European Broadcasting Union. Organización que coordina los intereses técnicos y de producción de la radiodifusión europea además de establecer recomendaciones técnicas. EDL Edit Decision List. Lista de ediciones que contiene los datos de una secuencia de ediciones. EFP Electronic Field Production o producción electrónica de campo. Equipo de cámara completo para producciones no de notícias. ENG Electronic News Gatering o captación electrónica de notícias. Nombre que se le da a los equipos de cámara ligeros que graban noticias con calidad para radiodifusión. Frecuencia Número de oscilaciones de una señal en un período de tiempo (normalmente un segundo). Generación Cada copia de un material es una generación y las generaciones sucesivas implican una degradación de la calidad. Esta era la mayor preocupación en los sistemas analógicos, pero con los sistemas digitales ha dejado de serlo, aunque también tengamos una pérdida. Trabajar con imagen sin compresión es la única manera de que no haya pérdida de calidad. Pero recordemos una máxima: En ningún proceso de copiado aumentaremos la calidad del material original, con mucha suerte, con según qué procesos y con equipos costosísimos conseguiremos mantenerla, y en la práctica totalidad de los casos obtendremos una degradación del material original. GOP Group Of Pictures o Grupo de imágenes. Término usado en las compresiones MPEG para definir un conjunto de cuadros de una imagen entre dos cuadros I, teniendo en medio cuadros P y/o B. Para transmisión de TV la longitud más usada en los GOP's es de 12 fotogramas, pero puede variar. HDCAM Sistema basado en el Betacam Digital para grabar imágenes en 1.080 y 1.035 líneas activas y diferentes ratios (imágenes por segundo, 24, 30, 50 y 60), con una suave compresión DCT intra-frame. HDTV High Definition TeleVision o Televisión de alta definición. Formato de televisión en proporción 16:9 y con una definición superior a la de la televisión standart. No confundir con PALplus. Falta consenso entre todos los estamentos. IEEE 1394 / FireWire / I-Link Standard de transmisión de datos. Original de Apple y adoptado por la mayoría de fabricantes de equipos audiovisuales por su alta capacidad de transferencia y sostenimiento del flujo de datos. Intra-Frame Compresión que se aplica a cada cuadro por separado, de esta manera podemos extraer y editar cualquier cuadro sin necesidad de descomprimir una secuencia completa. ITU International Teleproduction Society o Sociedad internacional de producción de televisión. Organismo regulador de las Naciones Unidas que cubre todas las formas de comunicación. ITU-R 601 Norma de la ITU que define el standard de codificación de la televisión digital.
JPEG Joint Photographic Experts Group o grupo de expertos fotográficos unidos. Y es más conocido por su norma de compresión, basada en DCT Key Ver Canal alpha Lineal / On-line Edición en la que se sigue una línea de tiempo que no se puede alterar. Luminancia El canal de componentes que lleva la información de luz, brillo o de blanco y negro. Es la componente Y. Desde una señal de componentes de colores RGB, la señal de Y la podemos extraer con la siguiente fórmula: Y= 0,3R + 0,6G + 0,1B MP3 Compresión de audio que recorta los datos redundantes y lo que el oído peor oye. Famoso por haber posibilitado la difusión e intercambio de música en internet. MPEG Motion Picture Expert Group o Grupo de expertos de imagen en movimiento. Define las normas para la compresión de imágenes en movimiento. Continuación de la compresión JPEG aplicada en los GOP's. Aprovecha las similitudes entre los sucesivos cuadros. Cuadros-I / Imágenes I / Fotogramas I Son los cuadros que marcan la secuencia de un GOP y son los únicos que contienen la imagen en sí comprimida con la técnica DCT Cuadros B / Imágenes B / Cuadros P / Imágenes P Cuadros predictivos bidireccionales. Guardan solamente información predictiva sobre la diferencia entre el cuadro anterior y el posterior de una secuencia de un GOP. Al contener solamente información predictiva, ocupan mucho menos espacio que si guardasen una imagen, pero no es posible ver estos cuadros sin decodificar la secuencia completa. MPEG-1 Diseñado para un ratio de 1.2 Mb/s, la velocidad de un CD-Rom, pero la calidad es muy baja. MPEG-2 Con un margen de transmisión entre 1.2 y 15 Mb/s puede abarcar diferentes posibilidades. Se ha establecido como standard para emisión, pero no es aconsejable usarlo en producción. MPEG 4:2:2 / MPEG 422P@ML Versión de MPEG diseñada para uso en producción. NTSC Sistema de televisión usado en USA; Canadá, México y Japón. Usa 30 cuadros por segundo y 525 líneas. Nyquist, frecuencia de Mínima frecuencia capaz de muestrear con exactitud una señal analógica. Off-line Edición no-lineal, que trabaja en un entorno que permite la alteración de la línea de tiempo. On-Line Ver lineal. Pal Phase Alternating Line o fase alternada en cada línea. Sistema de codificación de color usado en Europa y parte del mundo, a 25 imágenes por segundo y con 625 líneas. Pixel / Pel Picture Cell o célula de imagen. Cada una de las muestras de información de una imagen. RGB Rojo (Red), verde (Green) y azul (Blue), son los tres colores primarios de televisión. Es usado en cámaras, telecines y monitores. Relación de compresión Relación entre la cantidad de datos de una señal comprimida y la señal oiriginal. SDI Serial Digital Interface. Norma de transferencia de datos a una velocidad de 270 Mb/s con video digital 601 y cuatro canales de audio embebido. Utiliza los cables y conectores BNC de 75 ohm comunes de video y puede transmitir la señal a más de 200 metros. TBC Time Base Corrector o corrector de base de tiempos. Se incorpora a los VTR's para sincronizar la señal leída de la cinta dentro de un sistema. Y, Cr, Cb Señales digitales de luminancia y diferencia de color en una señal 601. Cr es la versión digitalizada del componente analógico R-Y y Cb es la versión digitalizada de B-Y Y, (R-Y), (B-Y) Señales analógicas de luminancia y diferencia de color del video en componentes. Y es la luminancia, R-Y es la diferencia entre rojo y luminancia y B-Y es azul menos luminancia. Fuentes: The Digital Fact Book, Quantel, www.quantel.com Muchos años de duro trabajo.
El Autor: |
|
Todos estos consejos no dejan de ser una opinión personal, siempre refutable, discutible y sobre los que estaría muy contento de recibir opiniones, consejos, críticas o cualquier comentario por 
